31 de Diciembre de 2024 (Martes)
Picasso nace en 1881.
ピカソは1881年に生まれる
Tropece con un cable y por poco me caigo
私はコードにひっかかってもう少しで転ぶところだった。
Tú no sales de la habitación.
お前、部屋から出るなよ。
Coges la primera calle a la derecha y・・・
一本目の道を右に行って、それから・・・
30 de Diciembre de 2024 (Lunes)
Dos y tres suman cinco.
2と3を足すと5になる。
Quien busca halla.
天は自ら助くる者を助く。
Lo bueno dura poco.
良い事は少ししか続かない。
Este curso termina mañana.
この講座は明日終わります。
Hablo con mi abogado esta tarde.
私は今日の午後弁護士と話します。
29 de Diciembre de 2024 (Domingo)
¿Qué come aquel señor?
あの男性は何を食べているのですか？
Come pescado crudo.
刺身を食べています。
Todas las mañanas leo el periódico.
毎日私は新聞を読みます。
Ana siempre pasa la Navidad con su familia
アナはクリスマスをいつも家族と過ごします。
28 de Diciembre de 2024 (Sábado)
El termómetro marca ahora 37 grados.
温度計は現在37度をさしています。
Aprendo chino con un profesor chino.
私は中国人の先生に中国語を習っています。
Mi mujer está embarazada.
私の妻は妊娠しています。
Vivo en esta casa desde hace diez años.
私は10年前からこの家に住んでいます。
27 de Diciembre de 2024 (Viernes)
¿A quién envías este paquete?
君は誰にこの小包を送るの？
Mi hija actúa como protagonista.
私の娘は主役を演じます。
El médico me prohíbe fumar.
医者は私にタバコを吸うのを禁じています。
Esta antología reúne las cinco obras más destacadas de la época.
この選集にはその時代の最も優れた5つの作品が収められています
26 de Diciembre de 2024 (Jueves)
Siempre recojo la mesa.
私はいつも食卓の後片付けをします。
Dirijo esta empresa.
私はこの企業を経営しています。
No distingo estos colores.
私はこれらの色を識別できません。
Venzo la enfermedad.
私は病気に打ち勝ちます。
25 de Diciembre de 2024 (Miércoles)
Vivo en Kioto.
私は京都に住んでます。
¿Dónde vives?
君はどこに住んでいるの？
Luis vive solo.
ルイスは一人暮らしをしています。
Ana y yo vivimos juntos.
アナと私は一緒に住んでいます。
¿Con quién vivis?
君たちは誰と住んでいるの？
Ellos viven felices en el campo.
彼らは田舎で幸せに暮らしてます。
24 de Diciembre de 2024 (Martes)【comer・動詞変化・食べる】
Como en casa.
私は家で食事します。
¿Dónde comes normalmente?
君は普段どこで食事するの？
Mi hermano come mucho.
私の兄は沢山食べます。
¿Qué comemos?
何を食べましょうか？
¿Coméis fuera a menudo?
君たちはよく外食するの？
Ellas no comen carne.
彼女たちは肉を食べません。
23 de Diciembre de 2024 (Lunes)【hablar・動詞変化・話す】
Hablo un poco de español.
私はスペイン語を少し話せます。
¿Hablas inglés?
君は英語を話せるの？
¿Qué idiomas habla usted?
あなたは、何語を話せますか？
Siempre hablamos por teléfono.
私達はいつも電話で話します。
Habláis rápido.
君たちは早口だ。
Mis amigos siempre hablan de usted.
私の友人たちはいつもあなたの話をしています。
22 de Diciembre de 2024 (Domingo)【名詞・色】
El rojo es el color de la pasión.
赤は情熱の色。
El azul brillante te hace sentir bien.
鮮やかな青色は、気持ちを良くしてくれる。
Un semáforo en amarillo significa que debes tener cuidado.
黄色信号は、注意をした方が良いという意味を持つ。
Por el contrario, existen diversas posibilidades a la hora de volver a
una pizarra en blanco.
白紙もどすと言う事は、逆に色々な可能性がある。
El negro esconde cosas y también es un color.
黒色は物事を隠す色にもなる。
21 de Diciembre de 2024 (Sábado)【名詞・色】
El azul claro tiene una vitalidad fresca.
水色は新鮮な鮮やかさを持っている。
Siento que el morado es un color profundamente calmante para los adultos.
紫色は深く落ち着かせる大人の色の様な気がします。
Brown transmite el viejo mundo y puede desempeñar un papel en calmar los
corazones del mundo.
茶色は古くを伝える世の中の心を落ち着かせる役割かもしれない。
La belleza del índigo es que cuanto más pasa el tiempo, más se siente la
historia de la tradición.
藍色の良さは、時が経てば経つ程伝統という歴史を感じさせる。
La impresión de verde es probablemente el origen de la fuerza de la crianza
y el crecimiento.
緑色の印象は育成や成長の力強さを頂かれる原点だろう。
20 de Diciembre de 2024 (Viernes)【形容詞】
Tiene poca impresion.
彼は印象が薄い。
Dado que el volumen de producción de este producto es pequeño, las ganancias
son altas.
この商品は、生産量が少ないので利益は厚い。
Por muy bonitas que sean las cosas, la rialidad es sucia.
幾ら綺麗な事を言っても現実は汚い。
Por mucho que hables de teoría, la belleza no se puede transmitir a menos
que permanezca en la realidad.
幾ら理論を言ったとしても現実として形を残らなけば美しさは伝わらない。
No hay nada más desagradable que intentar verse bien como ser humano.
人間性として格好付ける程格好悪い物はない。
19 de Diciembre de 2024 (Jueves)【形容詞】
Este cachorro es lindo.
この仔犬は可愛いなぁ。
Las jirafas son realmente grandes.
キリンはさすがにおおきい。
Mi corazón es pequeño comparado con todos los demás.
僕の心は、皆と比べて小さい。
No me siento bien hoy, asi que no comeré mucho.
今日は体調が悪いので、食事の量は少ない。
Tengo muchos gastos este mes.
今月は出費が多い。
Este año recibí críticas duras.
今年は、厳しい評価を頂いた。
18 de Diciembre de 2024 (Miércoles) 【形容詞・色】
白い blanco 黒い negro 黄色い amarillo 青い azul
赤い rojo 緑色の verde 藍色の indigo 茶色い marrón
紫色の púrpura 水色の azul claro
17 de Diciembre de 2024 (Martes) 【形容詞】
格好いい frío 美しい hermoso 汚い sucio
厚い grueso 薄い delgado 可愛い lindo
大きい glande 小さい pequeño 少ない pocos
多い muchos 厳しい estricto
16 de Diciembre de 2024 (Lunes)【名詞・植物】
Era un narciso hermoso, así que le tomé una foto.
綺麗なスイセンだったので、写真を撮った。
Un girasol como el sol.
太陽の様なヒマワリだ。
Las hortensias lucen bien bajo la lluvia.
雨の似合うアジサイ。
Cosmos y tulipanes florecen por todo el campo.
畑一面にコスモスとチューリップが咲いている。
Es una rosa azul.
青い薔薇だ。
15 de Diciembre de 2024 (Domingo)
Las hojas de arce son hermosas.
楓の紅葉は美しい。
En Japón los claveles se regalan el Día de la Madre.
日本では、母の日にカーネーションを贈る。
Los cerezos en flor representan una nueva temporada.
桜は新しい季節を表す。
La fruta del ginkgo es el Ginnan.
イチョウの実は銀杏です。
Las campanillas son una tradición de verano.
朝顔は夏の風物詩です。
Las flores de colza son deliciosas.
菜の花は美味しい。
14 de Diciembre de 2024 (Sábado)【名詞・昆虫】
Picado por una abeja.
蜂に刺された。
La hormiga lleva un insecto muerto.
アリが死んだ虫を運んでる。
Una mariquita se alza sobre una hoja.
葉っぱの上にテントウムシが止まっている。
Temprano en la mañana salí a cazar ciervos volantes y escarabajos.
朝早くからクワガタとカブトムシを捕まえに出掛けた。
13 de Diciembre de 2024 (Viernes)【名詞・昆虫】
Las cigarras son insectos de verano.
セミは夏の昆虫だ。
Ayer me mordió un ciempiés.
昨日、ムカデに刺された
Este es una araña venenosa.
これは、毒蜘蛛だ。
Cuando era niño, solía cazar mantis religiosas y saltamontes y jugar con
ellos.
子供の頃、カマキリやバッタを捕まえて遊んだもんだ。
¿Cuál es la diferencia entre polilla y mariposa?
蝶と蛾の違いは何だろう？
12 de Diciembre de 2024 (Jueves)【名詞・スポーツ】
El boxeo es genial.
ボクシングは格好いい。
El judo es el deporte nacional de Japón.
柔道は日本の国技だ。
Japón es fuerte internacionalmente en el béisbol.
野球において国際的に日本は強い。
Los futbilistas que militan en Europa son increíbles.
ヨーロッパで活躍しているサッカー選手は素晴らしい。
11 de Diciembre de 2024 (Miércoles)【名詞・スポーツ】
Tengo sobrepeso y no me gusta correr maratones.
私は太っているのでマラソンが苦手だ。
Hay un club de equitación cerca de mi casa.
家の近くに乗馬クラブがある。
Los muslos de los ciclista son extremadamente gruesos.
競輪選手の太ももは、凄く太い
La lucha libre japonesa es fuerte.
日本のレスリングは、強い。
10 de Diciembre de 2024 (Martes) 【名詞・スポーツ】
Soy de baja estatura, así que estoy en desventaja cuando se tarta de baloncesto
y voleibol.
私は身長が低いのでバスケットボールやバレーボールは不利だ。
Solía jugar mucho al tenis de mesa cuando era niño.
子供の頃、よく卓球で遊んだもんだ。
El golf y el tenis son dificiles.
ゴルフとテニスは難しい。
Un atleta japonés ganó en lanzamiento de jabalina.
やり投げで日本の選手が優勝した。
Japón es fuerte en natación sincronizada y natación.
日本はシンクロと水泳が強い。
9 de Diciembre de 2024 (Lunes)【名詞・音楽】
Los tonos de los cuernos y las trompetas son pesados y profundos.
ホルンやトランペットの音色は重く深い物がある。
El acordeón es interesante.
アコーディオンは趣がある。
Este concierto de piano fue impresionante.
このピアノのコンサートは感動した。
La viola, elviolonchelo y el violín requieren técnicas muy difíciles.
ヴィオラ・チェロ・ヴァイオリンはとても難しい技術が必要だ。
8 de Diciembre de 2024 (Domingo)【名詞・音楽】
El tono del arpa es hermoso.
ハープの音色は美しい。
Es difícil tocar el saxofón.
サックスフォンを演奏するのは難しい。
Tocaba el xilófono y el glockenspiel cuando estaba en la escuela primaria.
木琴と鉄琴は、私が小学生の頃弾いたことがある。
La guitarra eléctrica es genial.
エレキギターは格好いい。
El tono de la guitarra es pintoresco
ギターの音色は趣がある
7 de Diciembre de 2024 (Sábado)【名詞・鳥】
Creo que el sonido del grito de la renita es refrescante.
ウグイスの鳴き声は清々しく思う。
Sólo he visto pájaros carpinteros en la tlevisión.
キツツキは、私は、テレビでしか見たことがない。
La paloma es un simbolo de felicidad.
鳩は幸せの象徴だ。
El gorrión es pequeño y lindo.
スズメは、小さくて可愛い。
Me siento incómodo cuando hay cuervos nocturnos.
夜カラスがいると不穏な気持ちになる。
6 de Diciembre de 2024 (Viernes) 【名詞・鳥】
Prefiero los huevo de codorniz a los de gallina.
私はニワトリの卵よりウズラの卵の方が好きだ。
Gaviotas y zombies vien en el mar.
カモメとトンビは海の上を飛んでいる。
Ver un halcón volando es genial.
鷹の飛んでいる姿は格好いい。
Los búhos son nocturnos.
フクロウは夜行性だ。
Los Thunderbirds son un monumento natural en Japón
雷鳥は日本では天然記念物だ。
5 de Diciembre de 2024 (Jueves)【名詞・世界遺産】
Taj Mahal se encuentra en el norte de la India.
タージマハルはインド・北部にあります。
¿Quién hizo las estatuas Moai?
モアイ像は、誰が作ったのだろか？
El monte Saint Michel es hermoso.
モン・サン・ミッシェルは美しい。
Sienta la historia de la Gran Muralla China
万里の長城は歴史を感じる。
El monte Fuji es la montaña más alta de Japón.
富士山は日本一高い山だ。
La Sagrada Familia está en Barcelona.
サグラダファミリアはバルセロナにあります。
4 de Diciembre de 2024 (Miércoles) 【名詞・世界遺産】
Shirakawagou es un tesoro de Japón.
白川郷は日本の宝だ。
¿Donde esta la torre inclinada de pisa?
ピサの斜塔は、どこにありますか？
El castillo de Himeji es un simbolo de Japón.
姫路城は日本の象徴だ。
Las pirámides son las tumbas de los antiguos reyes egipcios.
ピラミッドは古代エジプトの国王のお墓です。
La estatua de la libertad es un simbolo de américa.
自由の女神はアメリカのシンボルです。
3 de Diciembre de 2024 (Martes) 【名詞・料理名】
Chorizo es picante.
チョリソーは辛い。
El salami y las salchichas son mis comidas favoritas.
サラミ、ソーセージは僕の大好物だ。
El tocino y los huevos son ingredientes que combinan bien.
ベーコンと卵は、相性のいい食材だ。
El jamón serrano está delicioso.
セラーノの生ハムは、美味しい。
2 de Diciembre de 2024 (Lunes) 【名詞・料理名】
¿Qué prefieres, estofado blanco o estofado de ternera?
ホワイトシチューとビーフシチューどちらが好きですか？
¿Qué tipo de plato es el pot-au-feu al estilo español?
スペイン風ポトフはどの様な料理なんだろう？
El gazpacho estaba delicioso.
ガスパチョは美味しかった。
La croqueta de nata estaba recién hecha y deliciosa.
クリームコロッケはできたてでおいしかった。
El aceite de oliva es refrescante.
オリーブオイルはサッパリしている。
1 de Diciembre de 2024 (Domingo) 【名詞・料理名】
Me gusta la paella.
私は、パエリアが好きだ。
Me gustaría saber cómo hacer una tortilla al estilo español.
スペイン風オムレツの作り方を教えて欲しい。
Los champiñones salteados están deliciosos.
きのこ炒めは美味しい。
El pimentón marinado es refrescante.
パプリカのマリネはサッパリしている。
Las verduras guisadas son nutritivas.
野菜の煮込みは栄養価がある。
Yo mismo hice esta ensalada de patatas.
このポテトサラダは自分で作った。